Ad Fontesto the sources

ἔοικα

Greek headword · 2,581 occurrences · 204 works

Short definition (LSJ): to be like, look like, c. dat.,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἔοικα

Classical

ας, ε, etc., pf. with pres. sense, to be like: rarely in other tenses, 3sg. impf. εἶκε it was opportune, (Il.18.520; Ar.Nu.1001; Od.4.27)

I to be like, look like, c. dat., (Il.14.474; Od.1.208; Il.2.58)

II seem, c. inf. (where we make the Verb impersonal): c. inf. pres., methinks, ἔοικα δέ τοι παραείδειν ὥς τε θεῷ I seem to sing (i. e. methinks I sing) to thee, as to a god, (Od.22.348; A.Pr.971; ib.)

II.2 impers., ἔοικε it seems: ὡς ἔοικε as it seems, (S.Ant.576; El.772; E.Andr.551)

II.3 personal in the same sense, ὡς ἔοικας (S.El.516; Tr.1241; E.Hel.497)

III beseem, befit, c. dat. pers., τὸ μὲν ἀπιέναι . . οὐδενὶ καλῷ ἔοικε (X.An.6.5.17; Il.10.440)

III.2 most freq. impers., ἔοικε it is fitting, reasonable, mostly with neg. and folld. by inf., οὐκ ἔστ’ οὐδὲ ἔοικε τεὸν ἔπος ἀρνήσασθαι (Il.14.212; Od.22.196; Il.1.119)

IV.1 seeming like, like, (Il.3.449; Th.7.71; A.Ag.760)

IV.2 fitting, seemly, μῦθοί γε ἐοικότες . ., ὧδε ἐοικότα μυθήσασθαι, (Od.3.124; Il.9.399)

IV.3 likely, probable, εἰκός ἐστι, = ἔοικε, (S.El.659; Hdt.1.45; S.Ph.498)

Hellenistic

ας, ε, etc., pf. with pres. sense, to be like: rarely in other tenses, 3sg. impf. εἶκε it was opportune, (Nic.Th.658; POxy. 899.18)

III beseem, befit, c. dat. pers., τὸ μὲν ἀπιέναι . . οὐδενὶ καλῷ ἔοικε (POxy. 899.18)

LXX

ας, ε, etc., pf. with pres. sense, to be like: rarely in other tenses, 3sg. impf. εἶκε it was opportune, (Ch.560; Ch.560)

I to be like, look like, c. dat., (Ch.560)

IV.1 seeming like, like, (Ch.560)

NT

ας, ε, etc., pf. with pres. sense, to be like: rarely in other tenses, 3sg. impf. εἶκε it was opportune, (Ep. 3d)

Later

ας, ε, etc., pf. with pres. sense, to be like: rarely in other tenses, 3sg. impf. εἶκε it was opportune, (Plot.4.4.39; SExtP1.47; Nicom.Ar.1.3)

I.2 ἐοικέναι κατά τι to be analogous to, (Plot.4.4.39)

IV part. ἐοικώς, εἰκώς, Ion. οἰκώς, υῖα, ός,

IV.4 καὶ τὰ ἐοικότα and the like, αἶγες, αἴλουροι, καὶ τὰ ἐ. (SExtP1.47; Nicom.Ar.1.3)

IV.5 neut. Subst. εἰκός (q.v.).

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἔοικα ἔοικα — pf. with pres. sense, [Jb 6:3, 25;*] to be like : c. dat., Ja 1:6, 23.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

2,581 occurrences in 204 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἔξωθεν · ἐοικότως →

All Greek headwords · Lexicon · Terms