Ad Fontesto the sources

ἕτερος

Greek headword · 5,398 occurrences · 208 works

Short definition (LSJ): one or the other of two, usu. c. Art. exc. in Poets ; freq. of natural pairs, σκαιῇ (sc. χειρὶ) ἔγχος ἔχων, ἑτέρηφι δὲ λάζετο πέτρον

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ἕτερος ον

Classical

I one or the other of two, usu. c. Art. exc. in Poets ; freq. of natural pairs, σκαιῇ (sc. χειρὶ) ἔγχος ἔχων, ἑτέρηφι δὲ λάζετο πέτρον (Il.16.734; X.Cyn.10.11; Il.12.452)

I.2 in double clauses ἕτερος (in Prose always ὁ ἕτερος) is generally repeated; ἑ. μὲν δουρὶ . . , τῷ δ’ ἑ. 21.164; τὸν ἕ., ἕ. δὲ . . (Od.5.266; Il.3.103; Il.22.149)

I.3 repeated in the same clause, ἐξ ἑτέρων ἕτερ’ ἐστίν one building follows on another, (Od.17.266; Alc.41.5; Th.2.64)

I.4 = δεύτερος, second, ἡ μὲν . . , ἡ δ’ ἑτέρη . . , ἡ δὲ τρίτη . . (Od.10.352; Il.16.179; X.Cyr.2.3.22)

I.4.b with Pronouns of quantity, ordinals, etc., τόσσοι δ’ αὖθ’ ἕτεροι ποταμοί as many more, (Hes.Th.367; Hdt.2.149; Isoc.4.153)

II without Art., another, of many, with a sense of difference, (Il.4.306; Od.7.123; Ar.Ach.422)

II.b οἱ ἕ. the rest, (Hdt.4.169)

III of another kind, different, ἕ. δέ με θυμὸς ἔρυκεν (Od.9.302; Pl.Men.97d; D.34.12)

III.2 other than should be, euphem. for κακός, παθεῖν μὲν εὖ, παθεῖν δὲ θάτερα (S.Ph.503; D.22.12; E.Med.639)

IV.1.a τῇ ἑτέρᾳ (sc. χειρί), Ep. ἑτέρῃ or ἑτέρηφι, with one hand (v. sub init.); with the left hand, (Od.3.441; Il.22.80; Pl.Sph.226a)

IV.1.b θατέρᾳ (sc. ἡμέρᾳ) on the morrow, (S.OT782; E.Rh.449; Pl.Cri.44a)

IV.1.c (sc. ὁδῷ) in another or a different way, καὶ τῇδε φῦναι χἀτέρᾳ (S.OC1444; Ar.Nu.812; ib.)

IV.2.a ἐπὶ θάτερα to the one or the other side, one or the other way, ἐπὶ μὲν θάτερα . . , ἐπὶ θ. δὲ . . (Hp.Art.7; Pl.Sph.259c; Th.1.87)

IV.2.b κατὰ θάτερα on the one or other side, κατὰ θ. ἀστός (D.57.30; Th.7.42)

V Adv. ἑτέρως in one or the other way, opp. ἀμφοτέρως, (Pl.Tht.181e; ib.)

V.2 differently, rarely in Poetry, οὐχ ἑ. τις ἐρεῖ (Ar.Pl.371; Hp.Art.34; Pl.Sph.266a)

V.3 otherwise than should be, badly, wrongly, once in Hom., ἑ. ἐβόλοντο (Od.1.234)

Hellenistic

I.4.b with Pronouns of quantity, ordinals, etc., τόσσοι δ’ αὖθ’ ἕτεροι ποταμοί as many more, (Men.474)

II without Art., another, of many, with a sense of difference, (Men.536.8)

IV.1.a τῇ ἑτέρᾳ (sc. χειρί), Ep. ἑτέρῃ or ἑτέρηφι, with one hand (v. sub init.); with the left hand, (Theoc.24.45)

V.2 differently, rarely in Poetry, οὐχ ἑ. τις ἐρεῖ (Theoc.Ep.10.3)

NT

II.c ὁ ἑ. 'one's neighbour', ἀγαπᾶν τὸν ἕ. (Ep.Rom.13.6; Ep.Gal.6.4)

III of another kind, different, ἕ. δέ με θυμὸς ἔρυκεν (Ep.Gal.1.6)

V.3 otherwise than should be, badly, wrongly, once in Hom., ἑ. ἐβόλοντο (Ep.Phil.3.15)

Later

α, ον, only Att.-Ion. with ἕ-, Dor. ἅτερος [ᾰ]

I one or the other of two, usu. c. Art. exc. in Poets ; freq. of natural pairs, σκαιῇ (sc. χειρὶ) ἔγχος ἔχων, ἑτέρηφι δὲ λάζετο πέτρον (DH5.23)

I.2 in double clauses ἕτερος (in Prose always ὁ ἕτερος) is generally repeated; ἑ. μὲν δουρὶ . . , τῷ δ’ ἑ. 21.164; τὸν ἕ., ἕ. δὲ . . (IG22.1388.46; IG12.76.50; AP9.680)

II without Art., another, of many, with a sense of difference, (Plu.2.671b)

IV Special Phrases:

IV.1 elliptical, mostly in dat. fem.,

IV.1.a τῇ ἑτέρᾳ (sc. χειρί), Ep. ἑτέρῃ or ἑτέρηφι, with one hand (v. sub init.); with the left hand, (AP9.650)

IV.1.c (sc. ὁδῷ) in another or a different way, καὶ τῇδε φῦναι χἀτέρᾳ (Luc.Tim.5)

IV.2 adverb. with Preps.:

IV.2.b κατὰ θάτερα on the one or other side, κατὰ θ. ἀστός (Plu.Brut.51)

V.2 differently, rarely in Poetry, οὐχ ἑ. τις ἐρεῖ (Ael.NA12)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἕτερος -α, -ον — [in LXX chiefly for ;] distributive pron., prop. dual (Bl., §13, 5; 51, 6), denoting the second of a pair, but in late Gk. encroaching on ἄλλος (M, Pr., 79 f.); 1. of number, other; c. art., the other; (a) of two, Lk 5:7 9:56, al.; opp. to ὁ πρῶτος, Mt 21:30; ὁ εἷς, Mt 6:24, Lk 7:41, Ac 23:6, al.; ἕ. μὲν . . . ἕ. δέ, the one . . . the other: I Co 15:40; the next: Lk 6:6 9:56 (sc. ἡμέρα, Xen.), Ac 20:15 27:3; = ὁ πλησίον, one's neighbour: Ro 2:1 13:8, I Co 6:1, al.; (b) of more than two, another: Mt 8:21 11:3, Lk 6:6 22:65, Jo 19:37, Ro 8:39, al.; pl., Ac 2:13; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δὲ . . . ἕ. δέ, Mt 16:14; τινὲς . . . ἕ. δέ, Lk 11:16. 2. Of kind or quality, other, another, different (Plat., Dem., al.): Mk 16:[12], Lk 9:29, Ac 2:4, I Co 14:21, II Co 11:4, Ga 1:6, al. (cf. ἑτερό-γλωσσος, -διδασκαλέω, -ζυγέω).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

5,398 occurrences in 208 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ἑταῖρος · ἑτέρωθεν →

All Greek headwords · Lexicon · Terms