Ad Fontesto the sources

κατά

Greek headword · 23,522 occurrences · 220 works

Short definition (LSJ): denoting motion from above, down from, βῆ δὲ κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων, κατ’ Ἰδαίων ὀρέων, βαλέειν κ. πέτρης,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

κατά

Classical

I denoting motion from above, down from, βῆ δὲ κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων, κατ’ Ἰδαίων ὀρέων, βαλέειν κ. πέτρης, (Il.22.187; Od.14.399; Il.6.128)

II.1 down upon or over, κ. χθονὸς ὄμματα πήξας (Il.3.217; Od.8.85; ib.)

II.1.b Geom., along, upon, πίπτειν κατ’ [εὐθείας] Archim. (Sph.Cyl.1; ib.)

II.2 down into, νέκταρ στάξε κ. ῥινῶν (Il.19.39; Hdt.2.149; Pl.Phd.113c)

II.4 of vows or oaths, by, καθ’ ἡμῶν ὀμνύναι (D.29.26; Lys.32.13; Th.5.47)

II.4.b to make a vow towards, i.e. make a vow of offering . . , κ. χιλίων εὐχὴν ποιήσασθαι χιμάρων (Ar.Eq.660)

II.5 in hostile sense, against, (A.Ch.221; S.Aj.304; D.18.19)

II.6 of Time,for, μισθοῦν κ. εἴκοσι ἐτῶν (D.22.72)

II.7 in respect of, concerning, μὴ κατ’ ἀνθρώπων σκόπει μόνον τοῦτο (Pl.Phd.70d; ib.; Pl.Ap.37b)

I of motion downwards, κ. ῥόον down stream, (Od.14.254; Il.12.33; Hdt.2.96)

I.2 with or without signf. of motion, on, over, throughout a space, freq. in Hom., καθ’ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος (Od.1.344; Il.11.770; Od.20.64)

I.3 opposite, over against, κ. Σινώπην πόλιν (Hdt.1.76; Th.2.30; A.Th.505)

II distributively, of a whole divided into parts, κρῖν’ ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας by tribes, by clans, (Il.2.362; ib.; Th.4.64)

II.3 of Numbers, by so many at a time, καθ’ ἕνα one at a time, individually, (Hdt.7.104; Hdt.4.113; ib.)

III of direction towards an object or purpose, πλεῖν κ. πρῆξιν on a business, for or after a matter, (Od.3.72; Hdt.2.152; Il.1.424)

III.2 of pursuit, κ. πόδας τινὸς ἐλαύνειν (Hdt.9.89; ib.; ib.)

IV of fitness or conformity, in accordance with, κ. θυμόν (Il.1.136; Hdt.4.97; Il.1.286)

IV.2 in relation to, concerning, τὰ κατ’ ἀνθρώπους = τὰ ἀνθρώπινα, (A.Eu.930; Hdt.1.31; ib.)

IV.3 in Comparisons, corresponding with, after the fashion of, κρομύοιο λοπὸν κ. like the coat of an onion, dub. in (Od.19.233; Hdt.1.121; Ar.Av.1001)

V by the favour of a god, etc., κ. δαίμονα Pi.O.9.28, cf. (Ar.Eq.147; D.48.24)

VI of round numbers (v. infr. (Hdt.2.145; Pl.Plt.302b)

VII of Time, during or in the course of a period, κ. τὸν πόλεμον (Hdt.7.137; A.Ch.818; Ag.668)

VII.2 about, κ. τὸν αὐτὸν τοῦτον χρόνον (Hdt.3.131; ib.; ib.)

VIII periphrastically with abstract Subst., κατ’ ἡσυχίην, κ. τάχος, = ἡσύχως, ταχέως, (Hdt.1.9; X.HG2; Arist.Po.1456a)

Hellenistic

I denoting motion from above, down from, βῆ δὲ κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων, κατ’ Ἰδαίων ὀρέων, βαλέειν κ. πέτρης, (Theoc.7.82)

II.1 down upon or over, κ. χθονὸς ὄμματα πήξας (Plb.1.17.10; ib.; Theoc.25.256)

II distributively, of a whole divided into parts, κρῖν’ ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας by tribes, by clans, (PLond.2.259.72; PLond.3.904.20)

II.2 of Time, καθ’ ἡμέραν, κατ’ ἦμαρ, day by day, daily, v. ἡμέρα III; καθ’ ἑνιαυτόν, κατ’ ἔτος, (POxy.275.18)

II.3 of Numbers, by so many at a time, καθ’ ἕνα one at a time, individually, (PTeb.47.34; Plb.1.26.12)

VII of Time, during or in the course of a period, κ. τὸν πόλεμον (PTeb.27.60)

LXX

I.3 opposite, over against, κ. Σινώπην πόλιν (LXX; Ki.12.11)

NT

II distributively, of a whole divided into parts, κρῖν’ ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας by tribes, by clans, (Ep.Jo.15)

II.2 of Time, καθ’ ἡμέραν, κατ’ ἦμαρ, day by day, daily, v. ἡμέρα III; καθ’ ἑνιαυτόν, κατ’ ἔτος, (Ev.Luc.2.41)

Later

[κᾰτᾰ], poet. καταί acc. to A.D.Synt.309.28,

II denoting downward motion,

II.1 down upon or over, κ. χθονὸς ὄμματα πήξας (Luc.Cat.12)

II.3 later, towards a point, τοξεύειν κ. σκοποῦ to shoot at, (Hdn.6.7.8)

II.6 of Time,for, μισθοῦν κ. εἴκοσι ἐτῶν (IG12.94.37)

II.7 in respect of, concerning, μὴ κατ’ ἀνθρώπων σκόπει μόνον τοῦτο (Cat.1b)

I of motion downwards, κ. ῥόον down stream, (Dsc.4.153)

I.2 with or without signf. of motion, on, over, throughout a space, freq. in Hom., καθ’ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος (Zos.3.1)

I.3 opposite, over against, κ. Σινώπην πόλιν (Epict.Ench.15; DL7.108)

II distributively, of a whole divided into parts, κρῖν’ ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας by tribes, by clans, (DChr32.6)

III of direction towards an object or purpose, πλεῖν κ. πρῆξιν on a business, for or after a matter, (IG22.141.32)

III.3 Geom., in adverbial phrases, κ. κάθετον in the same vertical line, Archim.

IV of fitness or conformity, in accordance with, κ. θυμόν (IG22.1227.15)

IV.3 in Comparisons, corresponding with, after the fashion of, κρομύοιο λοπὸν κ. like the coat of an onion, dub. in (Arr.Epict.1.28.5)

VII.3 καθ’ ἕτος this year, SIG 284.24 (Erythrae, iv B.C.), OGI458.64 (i B.C./iA.D.), CIG3641b5, 38 (Lampsacus).

I downwards, down, as in καταβαίνω, καταβάλλω, κατάκειμαι, καταπέμπω, καταπίπτω, καταπλέω I.

II in answer to, in accordance with, as in κατᾴδω (occino), καταινέω, καταθύμιος.

III against, in hostile sense (cf. A.II.5), as in καταγιγνώσκω, κατακρίνω, καταψηφίζομαι: more rarely with a Subst., as καταδίκη.

IV back, back again, as in κάτειμι, καταπορεύομαι, καταπλέω II.

V freq. only to strengthen the notion of the simple word, as in κατακόπτω, κατακτείνω, καταφαγεῖν, etc.; also with Substs. and Adjs., as in κατάδηλος, κάτοξος.

VI sts. to give a trans. force to an intr. Verb, our be-, as in καταθρηνέω bewail.

VII implying waste or consumption, as in καταλειτουργέω, καθιπποτροφέω, καταζευγοτροφέω: and generally in a disparaging sense, as in καταγιγνώσκω I. F. κατά as a Prep. was shortd. in some dialects, esp. in Ep., into κάγ, κάδ, κάκ, κάμ, κάν, κάπ

= κατὰ τά, IG22.334.15; cf. κά. (IG22.334.15)

Att. crasis for καὶ εἶτα, v. εἶτα sub fin.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

κατά (bef. a vowel κατ’, καθ’; on the freq. neglect of elision, v. Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a) — down, downwards. I. C. gen. (WM, § 47, k; Bl., § 42, 2). 1. C. gen. rei, in local sense; (a) down, down from: Mt 8:32, Mk 5:13, Lk 8:33, I Co 11:4; (b) throughout (late usage; Bl., § 42, 2): κ. ὅλης κ.τ.λ., Lk 4:14 23:5, Ac 9:31 10:37; (c) in a peculiar adjectival phrase: ἡ κ. βάθους πτωχεία, deep or extreme poverty, II Co 8:2. 2. C. gen. pers., usually in hostile sense; (a) against (in cl. only after verbs of speaking, witnessing, etc.): opp. to ὑπέρ, Mk 9:40; μετά, Mt 12:30; after ἐπιθυμεῖν, Ga 5:17; λαλεῖν, Ac 6:13; διδάσκειν, Ac 21:28; ψεύδεσθαι, Ja 3:14; after verbs of accusing, etc., Mt 5:23, Lk 23:14, Ro 8:33, al.; verbs of fighting, prevailing, etc., Mt 10:35, Ac 14:2, I Co 4:6, al.; (b) of swearing, by: ὄμνυμι κ. (Bl., § 34, 1), He 6:13, 16, cf. Mt 26:63. II. C. acc. (WM, § 49 d; Bl., § 42, 2). 1. Of motion or direction; (a) through, throughout: Lk 8:39 9:6 10:4, Ac 8:1, 36, al.; (b) to, towards, over against: Lk 10:32 (Field, Notes, 62), Ac 2:10 16:7, Ga 2:11, Phl 3:14, al.; (c) in adverbial phrases, at, in, by, of: κατ’ οἶκον, at home, Ac 2:46; κατ’ ἰδίαν (v.s. ἴδιος); καθ’ ἑαυτόν, Ac 28:16, Ro 14:22, Ja 2:17; c. pron. pers., Ac 17:28 18:15, Ro 1:15, Eph 1:15, al. 2. Of time, at, during, about: Ac 8:26 12:1 19:23, Ro 9:9, He 1:10, al. 3. Distributive; (a) of place: κ. τόποὐς, Mt 24:7, al.; κ. πόλιν, Lk 8:1, 4, al.; κ. ἐκκλησίαν, Ac 14:23; (b) of time: κ. ἔτος, Lk 2:41; ἑορτήν, Mt 27:15, al.; (c) of numbers, etc.: καθ’ ἕνα πάντες, I Co 14:31 (on καθ’ εἷς, v.s. εἷς); κ. ἑκατόν, Mk 6:40; κ. μέρος, He 9:5; κ. ὄνομα, Jo 10:3. 4. Of fitness, reference, conformity, etc.; (a) in relation to, concerning: Ro 1:3, 4 7:22 9:3, 5, I Co 1:26 10:18, Phl 1:12; κ. πάντα, Ac 17:22, Col 3:20, 22, He 2:17 4:15; (b) according to, after, like: Mk 7:5, Lk 2:27, 29, Jo 7:24, Ro 8:4 14:15, Eph 2:2, Col 2:8, Ja 2:8, al. III. In composition, κ. denotes, 1. down, down from (καταβαίνω, etc.), hence, metaph.; (a) victory or rule over (καταδουλόω, -κυριεύω, etc.); (b) "perfective" action (M, Pr., 111 ff.). 2. under (κατακαλύπτω, etc.). 3. in succession (καθεξῆς). 4. after, behind (καταλείπω). 5. Hostility, against (καταλαλέω).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

23,522 occurrences in 220 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← κᾰσίγνητος · καταβαίνω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms