Ad Fontesto the sources

ὁ

Greek headword · 501,041 occurrences · 225 works

Short definition (LSJ): joined with a Subst., to call attention to it, ὁ Τυδεΐδης he—Tydeus' famous son,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὁ ἡ

Classical

I joined with a Subst., to call attention to it, ὁ Τυδεΐδης he—Tydeus' famous son, (Il.11.660; Il.1.409)

II freq. without a Subst., he, she, it, ὁ γὰρ ἦλθε (Il.1.12)

III placed after its Noun, before the Relat. Prons., ἐφάμην σὲ περὶ φρένας ἔμμεναι ἄλλων, τῶν ὅσσοι Λυκίην ναιετάουσι far above the rest, above those to wit who, etc., (Il.17.172; Od.2.119; Il.5.332)

IV before a Possessive Pron. its demonstr. force is sts. very manifest, φθίσει σε τὸ σὸν μένος that spirit of thine, (Il.6.407)

VI ὁ μέν . . , ὁ δέ . . without a Subst., in all cases, genders, and numbers, Hom., etc.: sts. in Opposition, where ὁ μέν prop. refers to the former, ὁ δέ to the latter; more rarely ὁ μέν the latter, ὁ δέ the former, (Pl.Prt.359e; Isoc.2.32; Il.18.595)

VI.2 when a neg. accompanies ὁ δέ, it follows δέ, e.g. τὰς γοῦν Ἀθήνας οἶδα τὸν δὲ χῶρον οὔ (S.OC24; ib.)

VI.3 ὁ μέν τις . . , ὁ δέ τις . . is used in Prose, when the Noun to which ὁ refers is left indefinite, ἔλεγον ὁ μέν τις τὴν σοφίαν, ὁ δὲ τὴν καρτερίαν . . , ὁ δέ τις καὶ τὸ κάλλος (X.Cyr.3.1.41)

VI.5 ὁ μέν is freq. used without a corresponding ὁ δέ, οἱ μὲν ἄρ’ ἐσκίδναντο . . , Μυρμιδόνας δ’ οὐκ εἴα ἀποσκίδνασθαι (Il.23.3; Th.8.12; Od.7.304)

VI.6 ὁ δέ following μέν sts. refers to the subject of the preceding clause, τοῦ μὲν ἅμαρθ’, ὁ δὲ Λεῦκον . . βεβλήκει (Il.4.491; Hdt.6.3; Th.1.87)

VI.7 ὁ δέ is freq. used simply in continuing a narrative, (Il.1.43)

VI.8 the opposition may be expressed otherwise than by μέν and δέ, οὔθ’ ὁ . . οὔθ’ ὁ (Il.15.417; A.Supp.439; Pl.Lg.701e)

VII.1 in dialogue, after καί, it was usual to say in nom. sg. masc. καὶ ὅς; in the other cases the usual forms of the Art. were used (v. ὅς A. II.I and cf. Skt. sas, alternat. form of sa); so, in acc., καὶ τὸν εἰπεῖν (Pl.Smp.174a; X.Cyr.1.3.9)

VII.2 ὁ καὶ ὁ such and such, τῇ καὶ τῇ ἀτιμίᾳ (Pl.Lg.721b; Lys.1.23; Pl.Lg.784d)

VIII.1 fem. dat. τῇ, of Place, there, on that spot, here, this way, that way, (Il.5.752; X.Ath.2.12)

VIII.1.b with a notion of motion towards, that way, in that direction, (Il.10.531; Hes.Sc.210)

VIII.1.c of Manner, τῇ περ τελευτήσεσθαι ἔμελλεν in this way, thus, (Od.8.510)

VIII.1.d repeated, τῇ μέν . . , τῇ δέ . . , in one way . . , in another . . , or partly . . , partly . . , (E.Or.356; Pl.Smp.211a; Parm.8.48)

VIII.1.e relat., where, by which way, only Ep., as (Il.12.118; Od.4.229)

VIII.2 neut. dat. τῷ, therefore, on this account, freq. in Hom., (Il.1.418; A.Pr.239; S.OT510)

VIII.2.b thus, so, Il.2.373, 13.57, etc.: it may also, esp. when εἰ precedes, be translated, then, if this be so, on this condition, Od.1.239,3.224,258,al., Theoc.29.11.—In Hom. the true form is prob. τῶ, as in cod. A, or τώ, cf. A.D.Adv.199.2. (Il.2.373; Od.1.239)

VIII.3 neut. acc. τό, wherefore, (Il.3.176; Od.8.332; S.Ph.142)

VIII.4 τὸ μέν . . , τὸ δέ . . , partly . . , partly . . , or on the one hand . . , on the other . . , (Th.7.36; Od.2.46; Hdt.1.173)

VIII.5 of Time, sts. that time, sts. this (present) time, συνμαχία κ’ ἔα ἑκατὸν ϝέτεα, ἄρχοι δέ κα τοΐ (where it is possible, but not necessary, to supply ϝέτος) (Il.1.493)

VIII.5.b πρὸ τοῦ, sts. written προτοῦ, before this, aforetime, (Hdt.1.103; A.Ag.1204; Ar.Nu.5)

VIII.6 ἐν τοῖς is freq. used in Prose with Superlatives, ἐν τοῖσι θειότατον a most marvellous thing, (Hdt.7.137; Th.1.6; Or.43)

I not only with common Appellats., Adjs., and Parts., to specify them as present to sense or mind, but also freq. where we use the Possessive Pron., τὸ κέαρ ηὐφράνθην (Ar.Ach.5; And.1.61; S.Ant.190)

I.b omitted with pr.nn.and freq. with Appellats. which require no specification, as θεός, βασιλεύς, v. θεός (E.Fr.480; S.OT729; El.35)

I.c Aristotle says Σωκράτης meaning the historical Socrates, as in SE183b7, PA642a28, al., but ὁ Σωκράτης when he means the Platonic Socrates, as (Pol.1261a)

I.d for Σαῦλος ὁ καὶ Παῦλος, etc., v. καί (B.2)

I.2 in a generic sense, where the individual is treated as a type, οἷς ὁ γέρων μετέῃσιν . . λεύσσει (Il.3.109; D.18.242)

I.2.b freq. with abstract Nouns, ἥ τε ἐλπὶς καὶ ὁ ἔρως (Th.3.45)

I.4 with infs., which thereby become Substs., τὸ εἴργειν prevention, (Pl.Grg.505b; S.Ant.1348; Pl.Phd.62b)

I.5 in neut. before any word or expression which itself is made the object of thought, τὸ ἄνθρωπος the word or notion man ; τὸ λέγω the word λέγω; τὸ μηδὲν ἄγαν the sentiment 'ne quid nimis', (E.Hipp.265; Pl.Men.72e; ib.)

I.6 before relat. clauses, when the Art. serves to combine the whole relat. clause into one notion, τῇ ᾗ φὴς σὺ σκληρότητι the harshness you speak of, (Pl.Cra.435a; ib.; ib.)

I.7.a before the pers. Prons., giving them greater emphasis, but only in acc., τὸν ἐμέ (Pl.Tht.166a)

I.7.b before the interrog. Pron. (both τίς and ποῖος), referring to something before, which needs to be more distinctly specified, (A.Pr.251; ib.; E.Ph.707)

I.7.c with τοιοῦτος, τοιόσδε, τηλικοῦτος, etc., the Art. either makes the Pron. into a Subst., ὁ τοιοῦτος that sort of person, (X.Mem.4.2.21; D.41.13)

I.8 before ἅπας, Pi.N.1.69, (Hdt.3.64; S.OC1224; D.18.231)

I.9 the Art. with the Comp. is rare, if ἤ follows, (S.Ant.313)

II.1 before the gen. of a pr.n., to express descent, son or daughter, Θουκυδίδης ὁ Ὀλόρου (sc. υἱός) (Th.4.104; E.Hel.470; Lys.32.24)

II.2 generally, before a gen. it indicates a wider relation, as τὸ τῶν νεῶν, τὸ τῶν Ἑρμῶν, the matter of the ships, the affair of the Hermae, (Th.4.23; ib.; ib.)

II.3 very freq. with cases governed by Preps . . αἱ ἐκ τῆς Ζακύνθου νῆες the ships from Zacynthus, (Th.4.13; Th.1.59; ib.)

II.5 in elliptical phrases, ἐπορευόμην τὴν ἔξω τείχους (sc. ὁδόν) (Pl.Ly.203a; Arist.Pol.1342b; Th.1.52)

III ὂ ὂ ὄ., Interj., (Ar.Th.1191)

Hellenistic

VIII.2.b thus, so, Il.2.373, 13.57, etc.: it may also, esp. when εἰ precedes, be translated, then, if this be so, on this condition, Od.1.239,3.224,258,al., Theoc.29.11.—In Hom. the true form is prob. τῶ, as in cod. A, or τώ, cf. A.D.Adv.199.2. (Theoc.29.11)

VIII.3 neut. acc. τό, wherefore, (Men.97c; Nic.Dam.58)

VIII.5.b πρὸ τοῦ, sts. written προτοῦ, before this, aforetime, (DS20.59)

II.2 generally, before a gen. it indicates a wider relation, as τὸ τῶν νεῶν, τὸ τῶν Ἑρμῶν, the matter of the ships, the affair of the Hermae, (Theoc.2.76; Herod.5.52)

II.5 in elliptical phrases, ἐπορευόμην τὴν ἔξω τείχους (sc. ὁδόν) (Theoc.15.86; Herod.2.64)

II.5.b other dialects : in their treatment of crasis these follow the local laws of contraction, hence, e.g., Dor. ὡξ from ὁ ἐξ (Theoc.1.65; ib.)

NT

II.2 generally, before a gen. it indicates a wider relation, as τὸ τῶν νεῶν, τὸ τῶν Ἑρμῶν, the matter of the ships, the affair of the Hermae, (Ev.Luc.2.49)

Later

τό, is, when thus written,

V for cases in which the Homeric usage approaches most nearly to the Attic, v. infr. B. init.

VI.4 on τὸ μέν . . , τὸ δέ . . , or τὰ μέν . . , τὰ δέ . . , v. infr.

VI.5 ὁ μέν is freq. used without a corresponding ὁ δέ, οἱ μὲν ἄρ’ ἐσκίδναντο . . , Μυρμιδόνας δ’ οὐκ εἴα ἀποσκίδνασθαι (IG22.1388.45)

VII the following usages prevailed in Att. Prose,

VIII abs. usages of single cases,

VIII.2.b thus, so, Il.2.373, 13.57, etc.: it may also, esp. when εἰ precedes, be translated, then, if this be so, on this condition, Od.1.239,3.224,258,al., Theoc.29.11.—In Hom. the true form is prob. τῶ, as in cod. A, or τώ, cf. A.D.Adv.199.2. (ADAdv.199.2)

VIII.4 τὸ μέν . . , τὸ δέ . . , partly . . , partly . . , or on the one hand . . , on the other . . , (Luc.Macr.14)

VIII.5.c in Thess. Prose, ὑππρὸ τᾶς yesterday, τὰ ψαφίσματα τό τε ὑππρὸ τᾶς γενόμενον καὶ τὸ τᾶμον the decree which was passed yesterday (lit. before this [day]), and to-day's, IG9(2).517.43 (Larissa, iii B.C.).

VIII.6 ἐν τοῖς is freq. used in Prose with Superlatives, ἐν τοῖσι θειότατον a most marvellous thing, (Plu.2.74e; Paus.1.16.3; Plu.2.364c)

I.b omitted with pr.nn.and freq. with Appellats. which require no specification, as θεός, βασιλεύς, v. θεός (IG12.4.1; ib.; ib.)

I.3 of outstanding members of a class, ὁ γεωγράφος, ὁ κωμικός, ὁ ποιητής, ὁ τεχνικός, v. γεωγράφος, κωμικός, ποιητής, τεχνικός.

I.7 before Prons.,

II elliptic expressions :

II.4 on μὰ τόν, μὰ τήν, etc., v. μά IV.

II.5.a Att. ὁ, ἡ, τό, with ᾰ make ᾱ, as ἁνήρ, ἁλήθεια, τἀγαθόν, τᾄτιον; so οἱ, αἱ, τά, as ἅνδρες, τἀγαθά; also τοῦ, τῷ, as τἀγαθοῦ, τἀγαθῷ: ὁ, τό, οἱ, before e gives ου, οὑξ, οὑπί, οὑμός, τοὔργον, οὑπιχώριοι, etc.; also τοῦ, as τοὐμοῦ, τοὐπιόντο

relat. Pron. masc. for ὅς, v. ὁ, ἡ, τό c.

II ὅ, neut. of relat. Pron. ὅς.

insep. Prefix, v. ἀ- II.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὁ ἡ, τό — As demonstr. pron. 1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Ac 17:28 (quoted from the poet Aratus). 2. Distributive, ὁ μὲν . . . ὁ δέ, the one . . . the other: I Co 7:7, Ga 4:22; pl., Ac 14:4, 17:32, Phl 1:16, al.; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δέ, Mt 16:14, Jo 7:12; οἱ μεν̀ . . . ὁ δέ, He 7:21, 23. 3. In narration (without ὁ μὲν preceding), ὁ δέ, but he: Mt 2:14, Mk 1:45, Lk 8:21, Jo 9:38, al. mult. As prepositive article, the, prefixed, 1. to nouns unmodified: ὁ θεός, τὸ φῶς, etc.; to abstract nouns, ἡ σοφία, etc., to pl. nouns which indicate a class, οἱ ἀλώπεκες, foxes, Mt 8:20, al.; to an individual as representing a class, ὁ ἐργάτης, Lk 10:7; c. nom. = voc. in addresses, Mt 11:26, Jo 19:3, Ja 5:1, al.; to things which pertain to one, ἡ χεῖρ, his hand, Mk 3:1; to names of persons well known or already mentioned; usually to names of countries (originally adjectives), ἡ Ἰουδαία, etc. 2. To modified nouns: c. pers. pron. gen., μοῦ, σοῦ, etc.; c. poss. pron., ἐμός, σός, etc.; c. adj. between the art. and the noun, ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, Mt 12:35; the noun foll. by adj., both c. art., ὁ ποιμὴν ὁ καλός, Jo 10:11 (on ὁ ὄχλος πολύς, Jo 12:9, v. M, Pr., 84); before adjectival phrases, ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις, Ro 9:11. 3. To Other parts of speech used as substantives; (a) neuter adjectives: τ. ἀγαθόν, etc.; (b) cardinal numerals: ὁ εἶς, οἷ δύο, etc.; (c) participles: ὁ βαπτίζων (= ὁ Βαπτιστής, Mt 14:2), Mk 6:14; πᾶς ὁ, c. ptcp., every one who, etc.; (d) adverbs: τὸ πέραν, τὰ νῦν, ὁ ἔσω ἄνθρωπος; (e) infinitives: nom., τὸ θέλειν, Ro 7:18, al.; gen., τοῦ, after adjectives, ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι, I Co 16:4; verbs, ἔλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι, Lk 1:9; and freq. in a final sense, ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν, Mt 13:3 (on the artic. inf., v. Bl., § 71). 4. In the neut. to sentences, phrases or single words treated as a quotation: τὸ Ἐι δύνῃ, Mk 9:23; τὸ ἔτι ἅπαξ, He 12:27; τὸ ἀνέβη, Eph 4:9, al. 5. To prepositional phrases: οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, He 13:24; οἱ ἐκ νόμου, Ro 4:14; neut. acc. absol., in adverbial phrases, τὸ καθ’ ἡμέραν, daily, Lk 11:3; τὸ κατὰ σάρκα, as regards the flesh, Ro 9:5. 6. To nouns in the genitive, denoting kinship, association, etc.: ὁ τοῦ, the son of (unless context indicates a different relationship), Mt 10:2, al.; τὰ τοῦ θεοῦ, the things that pertain to God, Mt 16:23; τὰ τῆς εἰρήνης, Ro 14:19 (cf. M, Pr., 81 ff.; Bl, §§ 46, 47).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

501,041 occurrences in 225 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ξύλον · ὀγδοήκοντα →

All Greek headwords · Lexicon · Terms