Ad Fontesto the sources

ὅδε

Greek headword · 9,045 occurrences · 197 works

Short definition (LSJ): of Place, to point out what is present or before one, Ἕκτορος ἥδε γυνή this is, or here is, the wife of Hector,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὅδε

Classical

ἥδε, τόδε, demonstr. Pron., this, formed by adding the enclit. -δε to the old demonstr. Pron. ὁ, ἡ, τό, and declined like it through all cases: Ep. dat. pl. τοῖσδεσσι, τοῖσδεσσιν, as well as τοῖσδε, (Il.10.462; Od.2.47; Hdt.1.32)

I of Place, to point out what is present or before one, Ἕκτορος ἥδε γυνή this is, or here is, the wife of Hector, (Il.6.460; E.Tr.4; Ba.1)

I.2 with Verbs of action, = here, ἀνδρί, ὅστις ὅδε κρατέει who holds sway here, (Il.5.175; Od.1.185; Ar.Av.23)

I.3 with a pers. Pron., ὅδ’ ἐγὼ . . ἤλυθον here am I come, (Od.16.205; Il.19.140; E.Or.380)

I.4 also with τίς and other interrog. words, τίς δ’ ὅδε Ναυσικάᾳ ἕπεται; who is this following her? 6.276, cf. 1.225; τί κακὸν τόδε πάσχετε; what is this evil ye are suffering? 20.351; πρὸς ποῖον ἂν τόνδ’ . . ἔπλει; (S.Ph.572)

I.5 in Trag. dialogue, ὅδε and ὅδ’ ἀνήρ, = ἐγώ, Id.OT534,815, etc.; γυναικὸς τῆσδε, for ἐμοῦ, (A.Ag.1438; S.Tr.305; ib.)

II of Time, to indicate the immediate present, ἥδ’ ἡμέρα (S.OT438; ib.; Od.14.161)

II.2 ἐς τόδε elliptic c. gen., ἐς τόδ’ ἡμέρας (E.Ph.425; Hdt.7.38; S.OT125)

III in sentences beginning this is . . , the Engl. this is freq. represented by nom. pl. neut. τάδε; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ’ ἐστίν this is not an ἔρανος, (Od.1.226; S.OC883; S.OT1329)

III.2 to indicate something immediately to come, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ (which then follows) (Il.1.41; Hdt.6.53; X.An.2.1.20)

III.3 as 'antecedent' to a defining Relat., ὃν πόλις στήσειε, τοῦδε χρὴ κλύειν Id.Ant.666, cf. (Tr.23; Il.23.858; Od.11.148)

IV.1.a of Place, here, on the spot, (Il.12.345; Od.6.173; Pl.Lg.958d)

IV.1.b of Manner, thus, (A.Eu.45; Pl.Phd.79e)

IV.2 acc. neut. τόδε with ἱκάνω, etc., hither, to this spot, (Il.14.298; Od.1.409; Il.14.309)

IV.2.b therefore, on this account, τόδε χώεο 23.213: so also acc. pl. neut., τάδε γηθήσειε on this account, (Il.9.77)

IV.3 dat. pl. neut., τοισίδε in or with these words, τοισίδε ἀμείβεται (Hdt.1.120; ib.)

Hellenistic

ἥδε, τόδε, demonstr. Pron., this, formed by adding the enclit. -δε to the old demonstr. Pron. ὁ, ἡ, τό, and declined like it through all cases: Ep. dat. pl. τοῖσδεσσι, τοῖσδεσσιν, as well as τοῖσδε, (Str.9.1.6; Ph.87)

III in sentences beginning this is . . , the Engl. this is freq. represented by nom. pl. neut. τάδε; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ’ ἐστίν this is not an ἔρανος, (Str.9.1.6)

III.3 as 'antecedent' to a defining Relat., ὃν πόλις στήσειε, τοῦδε χρὴ κλύειν Id.Ant.666, cf. (Ph.87)

LXX

ἥδε, τόδε, demonstr. Pron., this, formed by adding the enclit. -δε to the old demonstr. Pron. ὁ, ἡ, τό, and declined like it through all cases: Ep. dat. pl. τοῖσδεσσι, τοῖσδεσσιν, as well as τοῖσδε, (Ec.989)

NT

ἥδε, τόδε, demonstr. Pron., this, formed by adding the enclit. -δε to the old demonstr. Pron. ὁ, ἡ, τό, and declined like it through all cases: Ep. dat. pl. τοῖσδεσσι, τοῖσδεσσιν, as well as τοῖσδε, (Ep.Jac.4.13)

I.6 in Arist., τοδί designates a particular thing, 'such and such', τοδὶ διὰ τοδὶ αἱρεῖται EN1151a35; τόδε μετὰ τόδε GA734a28, cf. b9; Καλλίᾳ κάμνοντι τηνδὶ τὴν νόσον τοδὶ συνήνεγκε Metaph.981a8; τόδε τὸ ἐν τῷ ἡμικυκλίῳ (Ep.Jac.4.13)

Later

ἥδε, τόδε, demonstr. Pron., this, formed by adding the enclit. -δε to the old demonstr. Pron. ὁ, ἡ, τό, and declined like it through all cases: Ep. dat. pl. τοῖσδεσσι, τοῖσδεσσιν, as well as τοῖσδε, (IG4.506.1; Cat.3b; Gal.6.113)

I.6 in Arist., τοδί designates a particular thing, 'such and such', τοδὶ διὰ τοδὶ αἱρεῖται EN1151a35; τόδε μετὰ τόδε GA734a28, cf. b9; Καλλίᾳ κάμνοντι τηνδὶ τὴν νόσον τοδὶ συνήνεγκε Metaph.981a8; τόδε τὸ ἐν τῷ ἡμικυκλίῳ (Cat.3b; Gal.6.113)

III.2 to indicate something immediately to come, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ (which then follows) (IG12.943.2)

IV Adverbial usage of some cases :

IV.1 τῇδε,

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὅδε ἥδε, τόδε — (the old demonstr. pron., ὁ + the enclitic δε), = Lat. hicce, this (here), referring prop. to what is present, can be seen or pointed out: of a person just named, τῇδε (= ταύτῃ), Lk 10:39; neut. pl., τάδε (λέγει), referring to words which follow (so in Att., and v. MM, xvii): Ac 21:11, Re 2:1, 8, 12, 18 3:1, 7, 14; εἰς τήνδε τ. πόλιν (= Att. τῇ καὶ τῇ, Plat., Legg., iv, 721 B), such and such a city, Ja 4:13.†

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

9,045 occurrences in 197 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ὄγκος · ὀδός →

All Greek headwords · Lexicon · Terms