Ad Fontesto the sources

ὅταν

Greek headword · 3,194 occurrences · 192 works

Short definition (LSJ): later causal, since, ὅταν . . ᾖ since it is,

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ὅταν adverb

Classical

b later causal, since, ὅταν . . ᾖ since it is, (Arist.Mu.395a; S.Aj.137; Pl.Sph.241a)

2 never with ind. in early authors, exc. in (Od.10.410; Il.12.41)

3 never with opt. in early authors, exc. in orat. obliq., where in orat. recta the subj. with ὅταν would have stood, as perh. (A.Pers.450; Il.9.525)

II.1 to introduce a simile, 10.5, (Od.5.394)

II.4 ὅ. τάχιστα, Lat. cum primum, (Ar.Th.1205; X.Cyr.4.5.33; Pl.Ly.211b)

Hellenistic

2 never with ind. in early authors, exc. in (Plb.4.32.5; Str.12.3.27)

LXX

2 never with ind. in early authors, exc. in (LXX; Ge.38.9; LXXEx.16.3)

NT

2 never with ind. in early authors, exc. in (Ev.Marc.3.11; Apoc.8.1; Ev.Luc.13.28)

Later

for ὅτ’ ἄν (ὅτε ἄν) as sts. in codd.: Adv. of

b later causal, since, ὅταν . . ᾖ since it is, (DChr7.105; Porph.Gaur.11.2)

II Special usages:

II.2 πρίν γ’ ὅ., = πρίν γε ἢ ὅ. (v. ὅτε A.II.2), 2.374.

II.3 εἰς ὅτε κεν until such time as . . , ib.99, 19.144.

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὅταν (for ὅτ’ ἄν = ὅτε ἄν) — prop., whenever; (a) c. subjc. praes.: Mt 6:2, 5, Mk 14:7, Lk 11:36, Jo 7:27, Ac 23:35, I Co 3:4, al.; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Mt 26:29, Mk 14:25; seq. τότε, I Th 5:3; (b) c. subjc. aor. (M, Pr., 185): Mt 5:11, Mk 4:15, Lk 6:22, Jo 2:10 8:28 (Field, Notes, 94), 10:4, al. As in Hom. (LS, s.v.), but not in cl. prose, c. indic., when (M, Pr., 167 f.; Bl., § 65, 9): c. impf., Mk 3:11(cf. Ge 38:9, al.); c. praes., Mk 11:25; c. fut., Re 4:9 (Swete, in l.); c. aor., Mk 11:19, Re 8:1 (Swete, in ll.; M, Pr., 168, 248; Field, Notes, 35).

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

3,194 occurrences in 192 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ὅστις · ὅτε →

All Greek headwords · Lexicon · Terms