Ad Fontesto the sources

τε

Greek headword · 39,088 occurrences · 221 works

Short definition (LSJ): τε . . τε, both . . and, joining single words, phrases, clauses, or sentences, the first τε merely pointing forward to the second, ἀνδρῶν τε θεῶν τε

LSJ — Liddell, Scott & Jones

τε particle

Classical

enclitic Particle, with two main uses (v. infr. A, B). A. as a Conjunction, I. τε . . τε, both . . and, joining single words, phrases, clauses, or sentences, the first τε merely pointing forward to the second, ἀνδρῶν τε θεῶν τε (Il.1.544; Hes.Op.669; A.Pers.491)

I τε . . τε, both . . and, joining single words, phrases, clauses, or sentences, the first τε merely pointing forward to the second, ἀνδρῶν τε θεῶν τε (Il.1.544; Hes.Op.669; A.Pers.491)

I.2 the first clause may be negative, the second affirmative, as ἐκκλησίαν τε οὐκ ἐποίει . . , τήν τε πόλιν ἐφύλασσε (Th.2.22; X.Cyr.2.3.6; Th.1.67)

I.3.a τε . . δὲ . . , as κόμισαί τέ με, δὸς δέ μοι ἵππους (Il.5.359; S.OC367; Tr.285)

I.3.b μὲν . . τε . . , ἄνδρα μὲν . . , τρεῖς τε κασιγνήτους (Il.19.291; Od.22.475; A.Th.924)

I.4 a single τε (and) joins a word, phrase, or (esp. later) clause or sentence to what precedes, τελευτὴν κεφαλήν τε (Pl.Ti.69a; ib.; Il.6.476)

II τε . . καὶ . . , or τε καὶ . . , both . . and . . , where τε points forward to καί, and usu. need not be translated, e.g. Ἀτρείδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς (Il.1.7; ib.; ib.)

II.2 in this sense τ’ ἠδέ is only Ep., σκῆπτρόν τ’ ἠδὲ θέμιστας (Il.9.99)

II.3 καὶ . . τε, both . . and . . , is occasionally found, as καὶ μητέρα πατέρα τ' (E.Alc.646)

II.3.b καὶ . . τε perh. means and . . also in καὶ ναυτικῷ τε ἅμα (Th.1.9; ib.; ib.)

II.4 τε . . τε or τε . . καὶ . . sts. join elements which are not syntactically parallel, esp. a part. and a finite verb, ἰοῖσίν τε τιτυσκόμενοι λάεσσί τ’ ἔβαλλον (for βάλλοντες) (Il.3.80; Hdt.1.85; Th.4.100)

II.5 the copulative τε becomes rare in later Gr.; it is found about 340 times in (Od.2.276; Il.13.115; Il.19.221)

II.2 in exhortations addressed to an individual, a subsidiary sentence or relative clause in which he is reminded of his special or characteristic sphere of activity is marked by τε, e.g. Ἑρμεία, σοὶ γάρ τε μάλιστά γε φίλτατόν ἐστιν ἀνδρὶ ἑταιρί (Il.24.334; Od.22.395; Il.17.249)

II.3.a the principal clause alone contains τε, ὅς κε θεοῖς ἐπιπείθηται, μάλα τ’ ἔκλυον αὐτοῦ (Il.1.218; Od.19.333; Il.19.165)

II.3.b the subordinate clause alone contains τε, λάζετο δ’ ἔγχος . . τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν ἡρώων οἷσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη 5.747; ῥεῖα δ’ ἀρίγνωτος γόνος ἀνέρος ᾧ τε Κρονίων ὄλβον ἐπικλώση (Od.4.207; Il.9.117; Od.6.287)

II.3.c both clauses contain τε, ὃς μέν τ’ αἰδέσεται κούρας Διὸς ἆσσον ἰούσας, τὸν δὲ μέγ’ ὤνησαν καί τ’ ἔκλυον εὐχομένοιο (Il.9.508)

II.4 in the subordinate clause of a collective sentence, in which the principal clause states something to be true of all those (i.e. each individual) to whom the predicate of the subordinate clause applies, ὑπόσχωμαι . . κτήματα . . πάντα μάλ’ (Il.22.115; Od.18.131; Il.19.105)

II.5 in relative clauses (and in parenthetic principal clauses) which indicate what is customary, ἐπεὶ οὐχ ἱερήϊον οὐδὲ βοείην ἀρνύσθην, ἅ τε ποσσὶν ἀέθλια γίγνεται ἀνδρῶν which are the usual prizes . . , (Il.22.160; Od.1.338; Il.5.332)

II.6 in relative clauses indicating what is true of all persons or things denoted by the same word, οὐ γάρ τις νήσων ἱππήλατος οὐδ’ εὐλείμων αἵ θ’ ἁλὶ κεκλίαται no one of the islands which lie in the sea (as all islands do, i.e. no island at all (Od.4.608; Il.23.655; Od.8.582)

II.7 when the antecedent is a definite group of gods or men, the relative clause with τε indicates an essential characteristic of the antecedent, Ἐρινύες, αἵ θ’ ὑπὸ γαῖαν ἀνθρώπους τείνυνται (Il.19.259; Od.12.39; Il.20.8)

II.8 τε is used in descriptions of particular places or things when attention is called to their peculiar or characteristic features, or their position, e.g. Λιβύην, ἵνα τ’ ἄρνες ἄφαρ κεραοὶ τελέθουσι (Od.4.85; Il.5.741; Od.10.305)

II.9 a part of the anatomy is defined by a clause (containing τε) which indicates a feature which universally belongs to it, κατ’ ἰσχίον, ἔνθα τε μηρὸς ἰσχίῳ ἐνστρέφεται (Il.5.305; Od.18.367)

II.10 τε is used in relative clauses which define a measurement of a particular thing or action by reference to the measurement (in general) of some thing or action well known in daily life, γεφύρωσεν δὲ κέλευθον μακρὴν ἠδ’ εὐρεῖαν, ὅσον τ’ ἐπὶ δ (Il.15.358; Od.9.473)

II.11 the freq. use of τε B in similes is to be explained under one or other of the foregoing heads, e.g. when reference is made to generally known kinds of things or natural phenomena, to human experience in daily life, or to well-known phenomen (Il.2.456; Od.4.535)

II in post-Hom. Gr. this use of τε is more restricted; outside of Ep. and other early dactylic verse ( (Hes.Op.30; Thgn.148; A.Eu.1024)

II.1 in assurances, statements on oath, and threats, σχέτλιος, ἦ τ’ ἐκέλευον ἀπωσάμενον δήϊον πῦρ ἂψ ἐπὶ νῆας ἴμεν (Il.18.13; Od.24.28; Il.12.69)

II.2 also in commands, warnings, and admonitions, σίγα, μή τίς τ’ ἄλλος Ἀχαιῶν τοῦτον ἀκούσῃ μῦθον (Il.14.90; Od.19.486; Il.24.337)

II.3 also in passionate utterances, in clauses which indicate the cause of the speaker's passion or a circumstance which might have caused others to behave more considerately towards him, ὤ μοι ἐγὼ δειλή . . ἥ τ’ . . τὸν μὲν . . θρέψασα . . ἐπιπ (Il.18.55; Od.5.119; Il.15.468)

II.4 in descriptions of particular events and things where there is no general reference, κνίση μὲν ἀνήνοθεν, ἐν δέ τε φόρμιγξ ἠπύει (Od.17.270; Il.16.28; Od.10.317)

II.5 ὅτε τε (when) freq. introduces a temporal clause defining a point of time in the past by means of a well-known event which occurred then, ἦ οὐ μέμνῃ ὅτε τ’ ἐκρέμω ὑψόθεν; (Il.15.18; Od.7.323)

II.6 in ὅ τε (that or because) the τε has no observable meaning, χωόμενος ὅ τ’ ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτισας (Il.1.244; Od.5.357)

II.7 ἐπεί τε = ἐπεί (when) is rare in Hom., ἐπεί τ’ ἐνόησε (Il.12.393)

II.8 where τ’ ἄρ occurs in questions, e.g. πῇ τ’ ἂρ μέμονας καταδῦναι ὅμιλον; (Il.13.307; Od.1.346)

II.9 in ἣ θέμις ἐστὶν . . ἤ τ’ ἀνδρῶν ἤ τε γυναικῶν (Il.9.276; Od.16.216)

II.10.a also, esp. with ἄλλος, Ἑρμεία, σὺ γὰρ αὖτε τά τ’ ἄλλα περ ἄγγελός ἐσσι (Od.5.29; Il.23.483)

II.10.b with ὅδε, adding a slight emphasis to the preceding word, εἰ δὴ τήνδε τε γαῖαν ἀνείρεαι (Od.13.238)

II.10.c τε γάρ rarely = καὶ γάρ or γάρ, Arist.APo.75b41, de (An.405a; Pol.1318b)

II.1 in signf. A, as an enclitic, it stands second word in the sentence, clause, or phrase, regardless of the meaning: ἐγγύθι τε Πριάμοιο καὶ Ἕκτορος near both Priam and Hector, (Il.6.317; A.Pr.42; Hdt.1.69)

’, apostroph. for τεά, neut. pl. of τεός, (Il.5.237)

Hellenistic

enclitic Particle, with two main uses (v. infr. A, B). A. as a Conjunction, I. τε . . τε, both . . and, joining single words, phrases, clauses, or sentences, the first τε merely pointing forward to the second, ἀνδρῶν τε θεῶν τε (Plb.2.56.13; ib.; ib.)

I.4 a single τε (and) joins a word, phrase, or (esp. later) clause or sentence to what precedes, τελευτὴν κεφαλήν τε (Plb.2.56.13; ib.; ib.)

II in post-Hom. Gr. this use of τε is more restricted; outside of Ep. and other early dactylic verse ( (PCair.Zen.291.3; PMag.Par.1.2962)

II.10.a also, esp. with ἄλλος, Ἑρμεία, σὺ γὰρ αὖτε τά τ’ ἄλλα περ ἄγγελός ἐσσι (PCair.Zen.18.1; PPetr.2p.10; PTeb.27.74)

LXX

enclitic Particle, with two main uses (v. infr. A, B). A. as a Conjunction, I. τε . . τε, both . . and, joining single words, phrases, clauses, or sentences, the first τε merely pointing forward to the second, ἀνδρῶν τε θεῶν τε (Is.1.50; Ch.585; LXX)

I τε . . τε, both . . and, joining single words, phrases, clauses, or sentences, the first τε merely pointing forward to the second, ἀνδρῶν τε θεῶν τε (Is.1.50)

I.3.b μὲν . . τε . . , ἄνδρα μὲν . . , τρεῖς τε κασιγνήτους (Ch.585)

II.5 the copulative τε becomes rare in later Gr.; it is found about 340 times in (LXX)

II in post-Hom. Gr. this use of τε is more restricted; outside of Ep. and other early dactylic verse ( (Ch.615)

NT

enclitic Particle, with two main uses (v. infr. A, B). A. as a Conjunction, I. τε . . τε, both . . and, joining single words, phrases, clauses, or sentences, the first τε merely pointing forward to the second, ἀνδρῶν τε θεῶν τε (Act.Ap.2.43; NT; Ep.Cor.10.8)

I.4 a single τε (and) joins a word, phrase, or (esp. later) clause or sentence to what precedes, τελευτὴν κεφαλήν τε (Act.Ap.2.43)

II.5 the copulative τε becomes rare in later Gr.; it is found about 340 times in (NT)

II.10.c τε γάρ rarely = καὶ γάρ or γάρ, Arist.APo.75b41, de (Ep.Cor.10.8; Ep.Rom.7.7)

Later

enclitic Particle, with two main uses (v. infr. A, B). A. as a Conjunction, I. τε . . τε, both . . and, joining single words, phrases, clauses, or sentences, the first τε merely pointing forward to the second, ἀνδρῶν τε θεῶν τε (IG12.103.7; Aen. Tact.16.8; Gp.2.49.1)

I τε . . τε, both . . and, joining single words, phrases, clauses, or sentences, the first τε merely pointing forward to the second, ἀνδρῶν τε θεῶν τε (IG12.103.7; Aen. Tact.16.8; Gp.2.49.1)

I.3 τε (both) sts. corresponds to a following δέ (and), or τε (and) to a preceding μέν, e.g.

I.4 a single τε (and) joins a word, phrase, or (esp. later) clause or sentence to what precedes, τελευτὴν κεφαλήν τε (Aen.Tact.3.5; ib.; Arr.Epict.1.19.13)

II.3 similarly in general and frequentative statements consisting of two clauses (one of which may be a relative clause, freq. containing the subj. or opt.), in which the fulfilment of the condition stated in the subsidiary or subordinate clause

II in post-Hom. Gr. this use of τε is more restricted; outside of Ep. and other early dactylic verse ( (Paus.6.26.1; ib.; SExtM11.28)

II.10 Rarer and later uses;

II.10.a also, esp. with ἄλλος, Ἑρμεία, σὺ γὰρ αὖτε τά τ’ ἄλλα περ ἄγγελός ἐσσι (IG22.1298.9)

II.2 τε is enclitic in signfs. B, C also, and stands early in its sentence, clause, or phrase (v. supr.), but many particles which follow τε in signf. A precede it in signfs. B, C, e.g. in signfs. B, C we have δέ τε, μέν τε, γάρ τε, ἀλλά τε, δ’

Dor. acc. sg. of σύ (q.v.).

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

τέ τέ, — 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί between words and sentences which it connects (Bl., §77, 8): Mt 28:12, Jo 4:42, Ac 2:33, 37, 40 10:22 11:21, al. 2. Denoting a closer connection than simple καί, τὲ . . . καί, τὲ καί, τὲ . . . τέ (Ac 26:16 Ro 14:8), as well . . . as also, both . . . and: Lk 12:45, Ac 1:1 15:9 21:30, al.; τὲ . . . δέ, and . . . and, Ac 19:2; τὲ γάρ . . . ὁμοίως δὲ καί, Ro 1:26, 27.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

39,088 occurrences in 221 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← τᾰχύς · τείνω →

All Greek headwords · Lexicon · Terms