Ad Fontesto the sources

ψῡχή

Greek headword · 6,128 occurrences · 199 works

Short definition (LSJ): life, λύθη ψ. τε μένος τε

In Arabic: النفس al-nafs · Latin: De anima — Greco-Arabic Terms glossary (Greek → Syriac → Arabic → Latin)

LSJ — Liddell, Scott & Jones

ψῡχή ἡ

Classical

life, λύθη ψ. τε μένος τε (Il.5.296)

2 metaph. of things dear as life, χρήματα γὰρ ψ . . . βροτοῖσι (Hes.Op.686; E.Andr.419)

II in Hom., departed spirit, ghost (ὑποτίθεται [Ὅμηρος] τὰς ψ. τοῖς εἰδώλοις τοῖς ἐν τοῖς κατόπτροις φαινομένοις ὁμοίας . . ἃ καθάπαξ ἡμῖν ἐξείκασται καὶ τὰς κινήσεις μιμεῖται, στερεμνιώδη δὲ ὑπόστασιν οὐδεμίαν ἔχει εἰς ἀντίληψιν καὶ ἁφήν Apol (Il.23.65; Od.11; Il.23.104)

III the immaterial and immortal soul, first in Pindar, ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων . . ἀνδιδοῖ [Φερσεφόνα] ψυχὰς πάλιν Fr.133, cf. (Pl.Men.81b; Hdt.2.123; Pl.Phdr.246a)

IV the conscious self or personality as centre of emotions, desires, and affections, χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί Pi.N.9.39; μορφὰν βραχύς, ψυχὰν δ’ ἄκαμπτος Id.I.4(3).53(71); ἐνίους τῶν καλῶν τὰς μορφὰς μοχθηροὺς ὄντας τὰς ψ. (X.Oec.6.16; Isoc.2.37; Pl.Ap.30b)

IV.2 of various aspects of the self, ἐν πολέμοιο μάχαις τλάμονι ψ. παρέμειν) enduring heart, Pi.P.1.48; διεπειρᾶτο αὐτοῦ τῆς ψ. (Hdt.3.14; ib.; Ar.Eq.457)

IV.3 of the emotional self, ὑπείργασμαι μὲν εὖ ψυχὴν ἔρωτι (E.Hipp.505; X.Oec.6.14; Lys.32.12)

IV.4 of the moral and intellectual self, ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν ψ. Pi.O.2.70; ψ. τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην (S.Ant.176; ib.; ib.)

IV.5 of animals, ψ. μεγαλόφρων, of a horse, (X.Eq.11.1; Isoc.2.12; Eub.101)

IV.6 of inanimate things, πᾶσα πολιτεία ψ. πόλεώς ἐστιν (Isoc.12.138; D.60.23; Arist.Po.1450a)

V.1 In the early physicists, of the primary substance, the source of life and consciousness, ὁρίζονται πάντες (sc. οἱ πρότεροι) τὴν ψ. τρισίν, κινήσει, αἰσθήσει, τῷ ἀσωμάτῳ Arist.de (An.405b; ib.; Pl.Cra.400a)

V.2 the spirit of the universe, ψ. εἰς τὸ μέσον [τοῦ κόσμου] θείς (Pl.Ti.34b; An.407a; ib.)

V.3 In Pl. the immaterial principle of movement and life, ὅταν παρῇ [ψυχὴ] τῷ σώματι, αἴτιόν ἐστι τοῦ ζῆν αὐτῷ (Pl.Cra.399d; Ti.30b; Sph.249a)

VI butterfly or moth, (Arist.HA551a)

VII Psyche, in the allegory of Psyche and Eros, Apul.Metam. bks. 4-6, Aristophontes ap. (Pl.Cra.399d; An.405b; Il.5.696)

Hellenistic

IV the conscious self or personality as centre of emotions, desires, and affections, χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί Pi.N.9.39; μορφὰν βραχύς, ψυχὰν δ’ ἄκαμπτος Id.I.4(3).53(71); ἐνίους τῶν καλῶν τὰς μορφὰς μοχθηροὺς ὄντας τὰς ψ. (Thphr.Char.28.2)

IV.4 of the moral and intellectual self, ἀπὸ πάμπαν ἀδίκων ἔχειν ψ. Pi.O.2.70; ψ. τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην (Thphr.Char.17.3; Theoc.8.35)

V.2 the spirit of the universe, ψ. εἰς τὸ μέσον [τοῦ κόσμου] θείς (Stoic.2.186)

V.3 In Pl. the immaterial principle of movement and life, ὅταν παρῇ [ψυχὴ] τῷ σώματι, αἴτιόν ἐστι τοῦ ζῆν αὐτῷ (Stoic.1.38; Stoic.2.150)

VI butterfly or moth, (Thphr.HP2)

VII Psyche, in the allegory of Psyche and Eros, Apul.Metam. bks. 4-6, Aristophontes ap. (Stoic.2.222)

LXX

IV the conscious self or personality as centre of emotions, desires, and affections, χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί Pi.N.9.39; μορφὰν βραχύς, ψυχὰν δ’ ἄκαμπτος Id.I.4(3).53(71); ἐνίους τῶν καλῶν τὰς μορφὰς μοχθηροὺς ὄντας τὰς ψ. (LXXMi.7.1; LXXGe.46.15; Ex.12.4)

NT

IV the conscious self or personality as centre of emotions, desires, and affections, χερσὶ καὶ ψυχᾷ δυνατοί Pi.N.9.39; μορφὰν βραχύς, ψυχὰν δ’ ἄκαμπτος Id.I.4(3).53(71); ἐνίους τῶν καλῶν τὰς μορφὰς μοχθηροὺς ὄντας τὰς ψ. (Ev.Luc.12.19; Ep.Pet.3.20; Ep.Rom.13.1)

V.3 In Pl. the immaterial principle of movement and life, ὅταν παρῇ [ψυχὴ] τῷ σώματι, αἴτιόν ἐστι τοῦ ζῆν αὐτῷ (Ep.1p.19; ib.)

Later

2 metaph. of things dear as life, χρήματα γὰρ ψ . . . βροτοῖσι (Hld.1.8)

II in Hom., departed spirit, ghost (ὑποτίθεται [Ὅμηρος] τὰς ψ. τοῖς εἰδώλοις τοῖς ἐν τοῖς κατόπτροις φαινομένοις ὁμοίας . . ἃ καθάπαξ ἡμῖν ἐξείκασται καὶ τὰς κινήσεις μιμεῖται, στερεμνιώδη δὲ ὑπόστασιν οὐδεμίαν ἔχει εἰς ἀντίληψιν καὶ ἁφήν Apol (Plu.2.236d)

III the immaterial and immortal soul, first in Pindar, ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων . . ἀνδιδοῖ [Φερσεφόνα] ψυχὰς πάλιν Fr.133, cf. (Cyr.8.7.17; IG12.945; Orph.Fr.32)

V Philosophical uses:

V.1 In the early physicists, of the primary substance, the source of life and consciousness, ὁρίζονται πάντες (sc. οἱ πρότεροι) τὴν ψ. τρισίν, κινήσει, αἰσθήσει, τῷ ἀσωμάτῳ Arist.de (DL9.19; Diog. Apoll.4)

V.2 the spirit of the universe, ψ. εἰς τὸ μέσον [τοῦ κόσμου] θείς (Plu.2.1013e; MAnt4.40; Plot.5.1.2)

V.3 In Pl. the immaterial principle of movement and life, ὅταν παρῇ [ψυχὴ] τῷ σώματι, αἴτιόν ἐστι τοῦ ζῆν αὐτῷ (Stob.1.49.34; MAnt6.14; Plot.1.1.7)

VI butterfly or moth, (Plu.2.636c)

VI.2 τριπόλιον, Ps.- (Dsc.4.132)

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ψυχή -ῆς, ἡ — [in LXX very freq. for , sometimes for ,, etc. ;] 1. breath (Lat. anima), breath of life, life (Hom., al.; in Arist., of the vital principle): Mt 6:25, Mk 3:4 10:45, Lk 12:22, Jo 10:11, Ac 20:10, 24, II Co 1:23, Phl 2:30, I Th 2:8, al. 2. the soul, (a) as the seat of the will, desires and affections: Mt 26:38, Mk 12:30 (LXX) 14:34, Lk 1:46, Jo 10:24, Ac 14:2, Phl 1:27, al.; ἐκ ψυχῆς, from the heart, heartily: Eph 6:6, Col 3:23; (b) as a periphrasis for person or self (freq. in translation from Semitic originals, v. M, Pr., 87; Robinson, Gospels, 113 ff.; but also freq. in cl., v. LS, s.v. II, 2; Edwards, Lex., App. A.): Mt 11:29, Mk 8:36, Ac 2:41, Ro 2:9, I Pe 3:20, al.; πᾶσα ψ., Ac 2:43 3:23 (LXX), Ro 13:1; ψ. ζῶσα (ζωῆς), I Co 15:45, Re 16:3; (c) as the object of divine grace and eternal salvation: He 13:17, Ja 1:21 5:20, I Pe 1:9, 22 2:11 4:19, III Jo 2.

Dictionary text: LSJ (Liddell, Scott & Jones), ciscoriordan/lsj9, CC BY 4.0; Abbott-Smith (1922), public domain.

Occurrences across the library

6,128 occurrences in 199 works. Counts come from the lemmatized word indexes (Days 28–29): only words the lemmatizer matched to this headword are counted, and a form the lemmatizer matched to more than one headword is counted under each of its candidates. Passage links open the work page at the paragraph itself.

← ψόφος · ψῡχικός →

All Greek headwords · Lexicon · Terms