Antoninus Liberalis, Metamorphoses
Antoninus Liberalis' collection of short myth tales, each ending in a transformation. Tales 1 to 5 are given in Greek and a new English translation, paragraph by paragraph, with a view toggle on each page (Greek only, or Greek + English; the choice is remembered across pages). Tales 6 to 41 are in Greek only for now, with English added tale by tale as each is finished. The Greek text is from the Greek Wikisource edition and has not yet been checked against a Teubner or critical edition.
All 41 tales
- 1. Ctesylla — Greek + English
- 2. Meleagrides — Greek + English
- 3. Hierax — Greek + English
- 4. Cragaleus — Greek + English
- 5. Aegypius and Neophron — Greek + English
- 6. Periphas — Greek only — English coming
- 7. Anthus — Greek only — English coming
- 8. Sybaris — Greek only — English coming
- 9. The Daughters of Pierus — Greek only — English coming
- 10. The Daughters of Minyas — Greek only — English coming
- 11. Pandareus — Greek only — English coming
- 12. Cycnus — Greek only — English coming
- 13. Aspalis — Greek only — English coming
- 14. Munichus — Greek only — English coming
- 15. Meropis — Greek only — English coming
- 16. Oenoe — Greek only — English coming
- 17. Leucippus — Greek only — English coming
- 18. Aeropus — Greek only — English coming
- 19. Laius — Greek only — English coming
- 20. Cleinis — Greek only — English coming
- 21. Polyphonte — Greek only — English coming
- 22. Cerambus — Greek only — English coming
- 23. Battus — Greek only — English coming
- 24. Ascalabus — Greek only — English coming
- 25. Metioche and Menippe — Greek only — English coming
- 26. Hylas — Greek only — English coming
- 27. Iphigenia — Greek only — English coming
- 28. Typhon — Greek only — English coming
- 29. Galinthias — Greek only — English coming
- 30. Byblis — Greek only — English coming
- 31. The Messapian Children — Greek only — English coming
- 32. Dryope — Greek only — English coming
- 33. Alcmena — Greek only — English coming
- 34. Smyrna — Greek only — English coming
- 35. The Herdsmen — Greek only — English coming
- 36. Pandareus (into a stone) — Greek only — English coming
- 37. The Dorians with Diomedes — Greek only — English coming
- 38. Lycus — Greek only — English coming
- 39. Arsinoe — Greek only — English coming
- 40. Britomartis — Greek only — English coming
- 41. The Fox and the Dog — Greek only — English coming
Corrections are welcome via the contact form; please say which tale and paragraph you mean.